日々の被布コートのお問合せ誠に有難うございます。
Thank you for calling us about ”HIFU coat” every day.
季節は七五三商戦真っ只中、担当者は、ばたばた、ふらふら、へろへろ、で充分なご対応が出来ず恐縮至極に存じます。
Recently, ”Shichigosan” business is the busiest time.
And Our staff are too busy to deal with customers enough, We’re really sorry.
通常在庫とは別に、”こちら”に少し在庫を置いています。
Apart from regular stock, we have a little inventory in “here“
一度ご覧ください。 Please take a look
御入用の場合は弊社の担当にご連絡頂ければ、ご対応させて頂きます。その際は会員登録お願いします。
If you need it, we will respond if you can contact our staff.
よしなのお取り計らい何卒宜しくお願い奉ります。
I am very happy to be able to use it
石田愛商店社員一同（Ishida Ai all staff.)